Despite official records showing 13% of people in Ireland speak a language other than Irish or English at home, there is a striking absence of discussion on linguistic diversity and discrimination.